informacion en espanol

Clases, actividades, programas y eventos en la ciudad de Richfield

INFORMACION GENERAL
LOS PARQUES Y COMODIDADES
EVENTOS ESPECIALES
PROGRAMAS PARA NINOS, JOVENES Y FAMILIAS
PROGRAMAS PARA ADULTOS
PROGRAMAS PARA PERSONAS MAYORES A 55 ANOS
EL CENTRO DE NATURALEZA DE WOOD LAKE
LA ARENA DE HIELO
CONSEJOS DE SOSTENIBILIDAD
LOS MERCADOS DE AGRICULTORES
LA PISCINA

Información general

¡Hablamos español!

¿Tiene preguntas o sugerencias acerca de los programas u eventos que ve aquí? ¡Hablamos español y podemos atenderle! Llame a Ellen Bergstrom en 612-861-9385, o visite al centro comunitario en 7000 Nicollet, durante el horario regular del centro comunitario (de lunes a viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.) y ella puede hablar con Ud. acerca de los programas, eventos y servicios del departamento de recreación en la ciudad de Richfield. 

Registro de programas

Métodos de pago aceptados: Efectivo, cheques, tarjetas de Visa, MasterCard, Discover, o AmEx.

REGISTRO EN LINEA

Visite www.richfieldmn.gov/register y haga clic en “Browse Activities” para hacer una búsqueda por categoría de programa, o por palabra clave. 

REGISTRO POR TELEFONO O EN PERSONA

Richfield Community Center (centro comunitario)
612-861-9385
7000 Nicollet Ave
Horas de oficina: de lunes a viernes, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Wood Lake Nature Center (centro de naturaleza)
612-861-9365
6710 Lake Shore Dr
Horas de oficina: de lunes a sábado 8:30 a.m. - 5:00 p.m., domingos 12:00 p.m. - 5:00 p.m.

Richfield Ice Arena (arena de hielo)
612-861-9350
636 E 66th St
Horas de oficina: de lunes a viernes, 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

CONFIRMACION

Por favor tome en cuenta que el departamento de recreación de la ciudad de Richfield no genera recordatorios para ningún programa. Los participantes deben marcar sus calendarios como corresponde. Si Ud. tiene alguna pregunta acerca de uno de los programas, por favor llame a 612-861-9385.

PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE PAGO

Passport

Los residentes de Richfield que necesitan asistencia de pago para el costo de programas pueden aplicarse para el programa de asistencia Passport. Puede recoger la aplicación en el centro comunitario o en línea en www.richfield.gov. Este descuento no está disponible en todos los programas o tarifas. Se requiere documentación de respaldo. Para más información, llame a 612-861-9385

Becas de Richfield Ready

Becas para programas/inscripciones están disponibles para jóvenes que califiquen. Para más información, llame a 612-861-9361.

Becas de Emily Day

Participantes en los programas de Wood Lake pueden pedir asistencia de pago a través del Fondo de Emily Day, llamado así por una profesora muy querida de Richfield que apoyaba a Wood Lake. Para información llame a Wood Lake en 612-861-9365.

Los parques y comodidades
Shelters

Eventos especiales

Playgrounds
Jugar en el parque

La meta de este programa es de dar a los jóvenes de Richfield un verano divertido y lleno de acción. Las actividades supervisadas siguen un tema cada semana e incluyen juegos, paseos los jueves, proyectos de arte y de cocina. Los estudiantes pueden llegar e irse cuando quieran. Se puede conseguir el horario en su parque local. Para edades de 6 años a 12 años. Los niños tienen que haber completado el kínder antes de participar. Límite de 30 estudiantes en cada parque y en cada semana del programa. Habrán listas de espera que se utilizaran 3 semanas antes de la fecha de inicio. No se proveerá el almuerzo así que debe enviar a su estudiante con una comida si se va quedar todo el día.

De lunes a jueves            9:00 a.m. – 3:00 p.m.

13 de junio – 28 de julio (este programa no se reúne el 20 de junio ni el 4-7 de julio)

13-16 de junio                   Augsburg Park (7145 Wentworth Ave)

21-23 de junio (de martes a jueves solamente)  Augsburg Park (7145 Wentworth Ave)

27-30 de junio                   Jefferson Park (6700 Thomas Ave)

11-14 de julio                     Christian Park (6900 Bloomington Ave)

18-21 de julio                     Madison Park 6244 Knox Ave)

25-27 de julio                     Madison Park 6244 Knox Ave)

Programa gratis. Se requiere registro. 

Garage Sale

Venta de garage de toda la ciudad de Richfield

DE JUEVES A SABADO, 12-14 DE MAYO

Marca su calendario para hacer compras en las ventas de garage, o se puede registrar su propia venta. Una tarifa de $20 de registración incluye un letrero de jardín, publicidad en grupo en todo el metro, un listado individual en la lista oficial de las ventas, y una copia de la lista de ventas entera. Regístrese antes del lunes, 9 de mayo, en el Centro Comunitario o en línea en richfieldmn.gov/garagesale. Las copias gratis de la lista oficial de ventas de garage para los compradores estarán disponibles empezando el 11 de mayo en el Centro Comunitario, las licorerías, el municipio, Craig’s List, o en línea en richfieldmn.gov/garagesale. Por favor, no vistas previas – los vendedores NO deben abrir sus ventas antes del 12 de mayo.


Vehicle Day 

Dia de vehiculos: sábado, 21 de mayo, en el estacionamiento del centro comercial Southdale. Gratis!

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

¡Tantos vehículos en un solo lugar! Su hijo/a puede sentarse en el asiento de conductor y imaginar que es bombero/a, conductor/a de camión, repartidor/a, y mucho más. Esta es una oportunidad para toda la familia de ver de cerca algunos de los vehículos que pasan por su cuidad todos los días. Este evento llevara a cabo en lluvia o sol. GRATIS. ¡No se olvide su cámara!

Patrocinado por las ciudades de Edina y Richfield, el centro comercial de Southdale, y Simon Properties.

Zumba

Fiesta de Zumba

Presentado en colaboración con Fitness and Dance de Cathy Molinett

¡Todos están bienvenidos, de todos los niveles y habilidades! Los baños accesibles y estacionamiento están disponibles. No es necesario registrarse.

Domingo 22 de mayo                     Gratis

3:30-4:00 pm: Zumba para jóvenes

4:15-5:00 pm: Zumba para toda la familia

Richfield Band Shell 636 E. 66th St Richfield, 55423

Friday Fun
Viernes divertido en el parque de aventuras de Augsburg

La familia está invitada a pasar la mañana escuchando cuentos a través de títeres, caminatas, teatro, y lectura de cuentos con el personal de la ciudad de Richfield. Cada semana incluye nuevas aventuras por compartir, y tiempo de jugar en el parque. ¡Este serie terminara al fin de verano con una fiesta de baile, y regresaremos otra vez en el otoño!  

Los Viernes a las 10:00 am, Gratis

Augsburg Adventure Park         (7000 Nicollet Ave: Estacionamiento en el Community Center)

 13 de mayo Cuentos con un bombero

20 de mayo Teatro de cuentos

10 de junio *Caminata con un cuento (el cuento es en español e inglés y se lee independientemente)

24 de junio Cuentos con el personal de la ciudad

1 de julio *Caminata con un cuento (el cuento es en español e inglés y se lee independientemente)

22 de julio Show de títeres

12 de agosto *Caminata con un cuento (el cuento es en español e inglés y se lee independientemente)

26 de agosto Fin de verano fiesta de baile

*Las caminatas con un cuento estarán por la acera cerca de los juegos del parque. La distancia es de aproximadamente 0.4 millas.

*En caso de mal tiempo, se cancelará el programa.

Flyer Entertainment in the Park 2022 Spanish for web page


Programas para niños, jóvenes y familias

Programas para adultos

Programas para personas mayores a 55 años

El centro de naturaleza de Wood Lake

La arena de hielo

Consejos de sostenibilidad

El reciclaje de materiales orgánicos

Más o menos el 30% de la basura que llega al incinerador de condado de Hennepin consiste en materiales orgánicos, como los restos de comida, papel manchado con alimentos, y otros artículos compostables. El reciclaje de materiales orgánicos, o el compost, ayuda a los residentes a separar estos materiales orgánicos para que se puedan convertir en abono rico en nutrientes, en vez de echarse a la basura. Esto puede ayudar a los residentes a ahorrar dinero y a reducir el tamaño de su bote de basura, mientras que también saca provecho para el medio ambiente. Se puede encontrar información acerca de cómo apuntarse para el programa de recolección, preguntas frecuentes, y más en www.richfieldmn.gov/organics.

Para apuntarse para el programa de recolección de los materiales orgánicos desde la acera (abierto para todos los residentes de Richfield que viven casas individuales o dúplex), comuníquese con su compañía de recolección de la basura directamente o con la ciudad. Los residentes pueden recoger bolsas compostables de 3 galones (suministro para un año) entre semana en Public Works (1901 E 66th St) desde las 8:00 am - 4:30 pm, y en el centro comunitario (7000 Nicollet Ave) desde las 9:00 am - 4:30 pm. *Las puertas principales de Public Works están cerradas con llave. Por favor toca el timbre que está en el lado izquierdo de la puerta para llamar al personal.*
Recycling Tips

Los mercados de agricultores
Farmers Market
Fare for All
La piscina
Pool